水调歌头 为冯墨香题自在舟吹笛图

译文

烟雾笼罩的水面浩渺无边，自在地漂着一叶轻舟。横笛一声，声音袅袅，和着对岸渔夫的歌声。在三茅山下担任小官，旧宅就在三高祠的旁边，这里的清风明月足以让人尽情游玩。闲暇时梦到驿桥下雨的情景，在苹洲按照节拍谱写乐曲。长干曲、桓家步这样的地方，都值得流连。倚着床演奏《梅花三弄》，四座的人都散去了清愁。随意地吹奏乐曲，乘兴携带着鹇鹭之类的水鸟，踪迹随着心意或沉或浮。吹完《玉龙曲》，海天之间一片浩荡秋意。

注释

薄宦（bó huàn）

小官。出处晋·陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’

横竹（héng zhú）

指笛子。因为笛子是横吹的竹制乐器。

按拍（àn pāi）

打拍子。

含商咀征（hán shāng jǔ zhǐ）

指沉浸于优美的乐曲之中。‘商’‘征’都是古代五音之一。

玉龙曲（yù lóng qǔ）

指笛曲。

赏析

从文学手法上看，开篇‘烟水渺无际，自在泛轻舟’，以白描手法勾勒出一幅浩渺开阔的烟水行舟图，奠定了全诗悠然自在的基调。‘一声袅袅横竹，隔浦和渔讴’视听结合，笛声袅袅是听觉，烟水轻舟是视觉，使画面富有动感。‘闲梦驿桥雨，按拍谱苹洲’则虚实相生，梦中的驿桥雨是虚写，眼前的苹洲谱曲是实写。在情感表达方面，诗中充满了对自在生活的向往与惬意之情，如‘自在泛轻舟’‘风月足佳游’等句都能体现。在意境营造上，通过烟水、轻舟、横笛、渔讴等意象，营造出一种清幽、闲适、自由的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对自然之美的陶醉，在官场生活中依然能从自然美景和音乐中寻得内心的自在。

速览

《水调歌头 为冯墨香题自在舟吹笛图》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为闲适、向往自由、写景、白描。烟水渺无际，自在泛轻舟。 一声袅袅横竹，隔浦和渔讴。 薄宦三茅山下，旧宅三高祠畔，风月足佳游。 闲梦驿桥雨，按拍谱苹洲…