咏史篇

译文

时运已经消逝了，项羽又能怎样呢，八千子弟离散后只留下一首楚歌。时机到来了，刘邦也是凭借武力（取得胜利），凭借着险要的关中之地灭亡了楚国（虽然楚有‘楚虽三户，亡秦必楚’的说法）。唉呀，秦朝的明月，汉朝的大风（指代秦朝的强盛和汉朝的兴盛），只遗憾有那小子（指无才之人）而没有真正的英雄。

注释

籍（jí）

这里指项羽，项羽名籍。

噫吁嘻（yī xū xī）

叹词，表示感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将项羽的失败和刘邦的胜利进行对比，如‘运去矣’对应‘时至矣’，‘八千人散’与‘百二关亡’相对，在鲜明的对照中展现出二者不同的命运走向。在意境营造方面，诗中提及‘秦明月，汉大风’，借用秦朝明月和汉朝大风的意象，勾勒出一种历史的沧桑感和宏大的时空感，把读者带入到悠远的历史长河之中。情感表达上，诗中既有对项羽失败的惋惜，也有对当时没有真正英雄的遗憾之情。主题思想围绕着对历史的咏叹展开，通过对楚汉相争这一历史事件的回顾与思考，表达出对英雄与时运关系的感慨，以及对真正英雄缺失的怅惘。

速览

《咏史篇》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为咏史、对比、感慨、惋惜。运去矣，籍若何，八千人散汉一歌。 时至矣，胜亦武，百二关亡楚三户。 噫吁嘻，秦明月，汉大风，恨有竖子无英雄。