中井乡歌为邹翁赋

译文

山中的花朵只长在房舍周围，山中的燕子只栖息在房梁之上。整个春天竹子的翠绿不会越过墙垣，一生游动的鱼儿不会游出池塘。是谁来到丈人家呢？是城北瘦弱的李家和溪边姓杨的人家。是谁与丈人唱和诗歌呢？是南边巷子张狂的沈家以及东边的王家。丈人有十双（二十亩）田地，每年收获千斛的粮食。丈人有一片池塘水泽，每年能放牧千尾羊。嫁女儿时不用插花装饰，娶媳妇只要懂得种桑养蚕就好。人间有这样古老质朴的风尚，丈人从未离开过中井乡。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

陂泽（bēi zé）

池塘湖泊。陂，池塘；泽，水聚汇处。

太古

远古，上古时代，这里指古朴原始的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以白描的手法描绘出中井乡的日常景象和丈人一家的生活状态。通过对山花、山燕、绿竹、游鱼等自然事物的描写，勾勒出一幅宁静且封闭的乡村画面，如‘山花只入房，山燕只栖梁。一春绿竹不过墙，一生游鱼不出塘’，这些事物各自局限在一定的范围之内，营造出一种封闭、稳定而又古朴的意境。在情感表达方面，诗人对这种古老质朴的乡村生活方式有着一种肯定与向往之情，从‘人间有此太古方’可以看出，认为这种生活保留了远古的质朴风尚。主题思想上，主要展现了中井乡独特的乡村风貌、习俗以及乡村生活的自给自足，表达对这种传统乡村生活的赞美。

速览

《中井乡歌为邹翁赋》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为乡村生活、质朴、白描、宁静。山花只入房，山燕只栖梁。 一春绿竹不过墙，一生游鱼不出塘。 谁来丈人家，北郭瘦李西溪杨。 谁和丈人诗，南巷狂沈东头王。…