小池春涨

译文

昨天夜里汹涌的波浪涌来，把我所穿的木屐给漂走了。刚刚下床想要寻找，却摸到了一双鲫鱼。

注释

昨宵（zuó xiāo）

昨天夜里。‘宵’本义指夜晚。

惊波（jīng bō）

汹涌的波浪。‘惊’在这里形容波浪的汹涌、突然。

所著屐（suǒ zhuó jī）

所穿着的木屐。‘著’有穿着的意思，‘屐’是木鞋，在古代是一种常见的鞋子。

索（suǒ）

寻找。

赏析

这首诗语言简洁明快，充满生活趣味。从文学手法上看，运用了叙事的手法，简洁地叙述了一个充满戏剧性的小事件。先写惊波漂走木屐，制造出一种突然的变化和悬念，后写下床寻找却摸到鲫鱼，情节发展出人意料，形成一种诙谐幽默的效果。在情感表达方面，传达出一种对生活中意外之事的戏谑与调侃之情，没有丝毫的懊恼，反而充满了新奇之感。在意境营造上，通过‘小池春涨’这个背景以及惊波、漂屐、摸鲫等情节，营造出一种轻松、活泼且带有乡间生活气息的意境。主题思想上反映了日常生活中的小趣味以及诗人对生活乐观、豁达的态度。

速览

《小池春涨》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、诙谐、生活趣、乐观态。昨宵惊波来，漂去所著屐。 下床方欲索，摸得一双鲫。