独酌谣四首 其三
独酌谣，独酌无所忧。
天边开八地，地上列九州。
三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。
何曾开筵，日食万钱。
边令之腹，无其便便。
一石亦不多，一斗亦可已。
琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。
天边开八地，地上列九州。
三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。
何曾开筵，日食万钱。
边令之腹，无其便便。
一石亦不多，一斗亦可已。
琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。
译文
《独酌谣》啊，独自饮酒没有忧愁。天边开辟出八方大地，地上分布着九州。三江昨天送来河豚（鲐可能为误写，当作鲀），百粤又送来荔枝。何曾摆开筵席，一天花费万钱。边韶的肚子，也没有这样的大腹便便。一石酒也不算多，一斗酒也足够了。清脆悦耳的乐声响起，劝客人在幽深的内室里高卧酣眠。
注释
- 鯸鲐（hóu tái）
- 此处应指河豚，‘鯸鲐’是河豚的古称。
- 离支
- 即荔枝，是荔枝的古称。
- 边令
- 指边韶，东汉学者，有大腹便便的典故。
- 便便（pián pián）
- 形容肥胖的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘天边开八地，地上列九州。三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。’通过列举天地间的地域划分、各地的物产，描绘出一种宏大且丰富的景象。在情感表达方面，表面上诗人说‘独酌无所忧’，看似洒脱，实则透露出一种对现实的冷眼旁观和些许无奈。在意境营造上，前几句宏大开阔，后面描述自己饮酒的状态又变得闲适。主题思想上反映了诗人对生活态度的一种表达，不追求奢靡，享受独酌的自在。乐声起劝客高眠的描写更增添了一种悠然自得的氛围，以独特的场景来衬托自己独酌时的心境。
速览
《独酌谣四首 其三》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为独酌、洒脱、铺陈、闲适。独酌谣，独酌无所忧。 天边开八地，地上列九州。 三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。 何曾开筵，日食万钱。 边令之腹，无其便便…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品