独酌谣四首 其四
独酌谣，独酌无所待。
刘伶及杜康，倏忽渺千载。
北斗为我持杓，列宿为我餔糟。
花开如盘，劝客尽欢。
出饮世上，万人围观。
牛医既可招，狗屠亦难舍。
朝朝夜夜心自写，狂药醉人无死者。
刘伶及杜康，倏忽渺千载。
北斗为我持杓，列宿为我餔糟。
花开如盘，劝客尽欢。
出饮世上，万人围观。
牛医既可招，狗屠亦难舍。
朝朝夜夜心自写，狂药醉人无死者。
译文
《独酌谣》啊，独自饮酒无需等待什么。刘伶和杜康，转眼间已相隔千年之久。北斗星为我拿着酒勺，众星宿为我滤酒渣。花儿盛开如同盘子般，劝客人尽情欢乐。出来在世上饮酒，万人围聚观看。牛医既然可以招来一起饮酒，狗屠也难以舍弃（一同饮酒的机会）。日日夜夜内心尽情抒发，烈酒醉人却不会使人死亡。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然
- 餔糟（bū zāo）
- 饮酒时滤除酒糟，这里指饮酒
- 狂药
- 指酒，古人认为酒能乱性，称酒为狂药
赏析
从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。如‘北斗为我持杓，列宿为我餔糟’，将北斗星想象成持酒勺者，众星宿成为滤酒渣的帮手，营造出一种奇幻、宏大的饮酒场景，极大地增强了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人通过描述独酌的情景，传达出一种洒脱、豪放且孤独的情绪。独自饮酒无所期待，跨越时空与古人神交，又能与各种身份的人饮酒作乐，反映出诗人内心的孤独与不羁。在意境营造上，既有超越时空与古人对饮的虚幻意境，又有在世间万人围观下饮酒的豪放、热闹意境。主题思想上，诗歌围绕独酌展开，表达了诗人对饮酒的独特感受以及在饮酒中寻求自我解脱、抒发内心情绪的态度。
速览
《独酌谣四首 其四》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为独酌、豪放、洒脱、孤独。独酌谣，独酌无所待。 刘伶及杜康，倏忽渺千载。 北斗为我持杓，列宿为我餔糟。 花开如盘，劝客尽欢。 出饮世上，万人围观…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品