双船行
侬家住横山，生长山桥东。
昨日出赛神，忘却拜社公。
来时船头雨，去时船头风。
侬家住云溪，生小绣古佛。
归宁无一程，返棹不终日。
来时半帆风，去时半帆月。
双船遥遥何处分，出得小溪当水门。
姊行持香妹持烛，同向晏公祠内祝。
昨日出赛神，忘却拜社公。
来时船头雨，去时船头风。
侬家住云溪，生小绣古佛。
归宁无一程，返棹不终日。
来时半帆风，去时半帆月。
双船遥遥何处分，出得小溪当水门。
姊行持香妹持烛，同向晏公祠内祝。
译文
我家住在横山，生长在山桥之东。昨天出去参加赛神活动，忘记拜祭社公了。来的时候船头有雨，离开的时候船头有风。我家住在云溪，从小就绣古佛。回娘家还没有走多远，返程划船不用一整天。来的时候半帆顺风，回去的时候半帆伴着明月。两艘船远远的不知去往何处分开，出了小溪就对着水门。姐姐拿着香妹妹拿着烛，一起向着晏公祠内祈祷。
注释
- 侬家（nóng jiā）
- 我家，侬在古汉语中可作为第一人称代词，多见于吴地方言。
- 赛神（sài shén）
- 古代的一种民俗活动，设祭酬神。
- 社公（shè gōng）
- 旧指土地神。
- 归宁（guī níng）
- 回娘家省亲。
- 返棹（fǎn zhào）
- 回船，棹为船桨，这里指代船。
- 晏公祠（yàn gōng cí）
- 祭祀晏公的祠堂，晏公是民间信奉的水神。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴，采用了白描的手法，简单勾勒出渔家女子的生活场景与活动轨迹。如“侬家住横山，生长山桥东”直接点明居住地点，不事雕琢。情感表达上，展现出渔家女子日常生活中的自在与随性，既有对赛神等民俗活动的参与，也有日常出行中的自然景象相伴，像“来时船头雨，去时船头风”描绘出一种顺应自然的状态。在意境营造方面，通过对船行时风雨、月帆等自然元素的描写，构建出一种宁静而富有诗意的水乡渔家意境。主题思想上，反映了渔家女子的生活点滴，包括居住环境、民俗活动、出行情况等，从侧面展示出当时的民俗风貌与渔家生活状态。
速览
《双船行》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为渔家生活、白描、民俗、水乡。侬家住横山，生长山桥东。 昨日出赛神，忘却拜社公。 来时船头雨，去时船头风。 侬家住云溪，生小绣古佛。 归宁无一程，返…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品