对月
铜铺蚀月月不流，晓星对户如凝眸。
此时灯影薄于纸，金鸭炉中瑞烟死。
东家西家蒙蝴蝶，孤客夜长闻落叶。
何当反影入潭底，唤起老龙吟海水。
此时灯影薄于纸，金鸭炉中瑞烟死。
东家西家蒙蝴蝶，孤客夜长闻落叶。
何当反影入潭底，唤起老龙吟海水。
译文
铜制的门环侵蚀着月亮（月影斑驳），但月亮似乎静止不动，清晨的星星对着门户像是凝视的眼眸。这个时候灯影比纸还要薄，金鸭香炉中的祥瑞之烟已经熄灭。东家西家像是被蝴蝶梦所笼罩（喻指各家都在睡梦中），孤独的旅人在漫长的夜里听到落叶的声音。什么时候月光能反射到潭水底部，唤起老龙在海水中吟啸呢。
注释
- 铜铺（tóng pù）
- 铜制的铺首，门环的底座，多铸成兽面衔环之状
- 金鸭炉（jīn yā lú）
- 一种金属制的鸭形香炉
- 瑞烟（ruì yān）
- 祥瑞的烟气，这里指香炉里冒出的烟
- 蒙蝴蝶（méng hú dié）
- 这里用‘庄生梦蝶’的典故，表示处于睡梦中的状态
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描写铜铺蚀月、晓星如眸、灯影薄、炉烟死等景象，构建出一幅夜深人静、万籁俱寂的画面，‘东家西家蒙蝴蝶’则暗示周围人们都处于睡梦中，更衬托出‘孤客’的孤独。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘铜铺蚀月月不流，晓星对户如凝眸’，细致地刻画了夜晚的静态画面；也有听觉描写，‘孤客夜长闻落叶’，以落叶声突出夜的寂静和孤客的寂寥。情感表达上，强烈地传达出孤客的孤独、寂寥以及对改变这种境遇的渴望，如‘何当反影入潭底，唤起老龙吟海水’，诗人希望月光能有神奇的力量，打破这种孤寂清冷的现状。主题思想上，反映了孤独之人在长夜中的独特感受以及对某种转机的期盼。
速览
《对月》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为孤寂、写景、清冷、夜思。铜铺蚀月月不流，晓星对户如凝眸。 此时灯影薄于纸，金鸭炉中瑞烟死。 东家西家蒙蝴蝶，孤客夜长闻落叶。 何当反影入潭底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品