杂诗 其一

译文

黄色的云彩像车轮一样，被吹落到外城的北门。白色的马蹄和短短的车轴，碾起十丈高的尘土。尘土飞起正遇上浮云，却无法阻拦向东归去的心。向东归去又有什么意图呢，只希望近在咫尺之处能化为甘霖。化为甘霖将会相互保全，让你们栖息在柔弱的草上。

注释

霜蹄（shuāng tí）

白色的马蹄，这里泛指马的蹄子。‘霜’在这里可理解为白色。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，这里指代车轴。

作霖（zuò lín）

原指降甘霖，这里表示有所作为，造福一方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘黄云如车轮’，将云比作车轮，形象地描绘出云彩的形状与气势。在描写上很有画面感，通过‘霜蹄与短毂，碾作十丈尘’等句，勾勒出一幅动态的场景，有车马前行、尘土飞扬的画面感。情感表达上，诗人借‘东归心’表达了一种对归处的向往和急切之情，而‘咫尺愿作霖’又体现出诗人心怀一种造福的愿望。在意境营造方面，诗中既有黄云、北门、车马尘土等现实场景，又有东归、作霖这样带有期望和理想色彩的意境，二者相互交融。主题思想上，反映了诗人内心对回归和有所作为的一种追求。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、思乡、托物言志、心怀壮志。黄云如车轮，吹堕郭北门。 霜蹄与短毂，碾作十丈尘。 尘飞值浮云，莫遏东归心。 东归亦何意，咫尺愿作霖。 作霖会相保，栖…