古桧行
森森古桧蟠空苍,奇气矫作百夫特。
黄昏过树雷雨青,白昼拿人爪牙黑。
眼经百岁若飞电,身阅四朝犹过客。
霜磨雨洗遗迹尽,剩有创瘢余径尺。
子城峨峨树历历,建炎年中恶氛逼。
一呼落日兵四登,百战孤云气逾直。
将军白马当树立,砍剑剑摧砍刀涩。
风云此日总削平,穴腹犹容怪蛇蛰。
主人爱树识树性,不遣虬枝两相击。
南枝使南北使北,以松归松柏归柏。
树老枝柯总有神,时清冰雪皆生色。
余生好奇奇不屈,陡然见之意亦吓。
摩挲抚树三叹息,此树心空寿金石。
译文
城头上的古树据说已有上百年,不是宋朝不是元朝而是唐朝时所种植。古桧树长得茂盛高大上接苍天,奇异不凡恰似一百个勇士中的特立者。黄昏时经过树下雷雨交加天色青暗,白天时它那枝干像乌黑的爪牙抓人。它眼睛般的树洞经历百年像飞电闪过,亲身经历四个朝代却像匆匆过客。风霜磨砺雨水冲刷古迹都已不见,只剩下直径一尺多的创痕留存。子城巍峨高大古桧树历历在目,建炎年间邪恶的气氛逼迫而来。一声呼喊之下落日时士兵四面登上城头,经历百战而它那如孤云般的气势更加刚直。将军骑白马对着大树站立,剑砍去剑折断刀砍上去刀刃也钝涩。如今风云变幻的战争都已平息,树干中空还能容怪蛇蛰伏。主人喜爱这树也懂得树的习性,不让弯曲的树枝互相撞击。南枝朝南北枝朝北,松树各归松树柏树各归柏树。树老了枝干总是充满神韵,时世清平冰雪之下也增添生趣。我生来好奇而这树奇伟不屈,突然见到它心中也为之惊慑。抚摸着树再三叹息,这树心虽空却寿命如金石般长久。
注释
- 蟠(pán)
- 屈曲,环绕,此处形容古桧枝干屈曲环绕向天空生长。
- 拿人
- 这里形容古桧的枝干像要抓人一样,有狰狞之感,是一种拟人的用法。
- 创瘢(chuāng bān)
- 创伤后的瘢痕,这里指古桧树干上留下的痕迹。
- 峨峨(é é)
- 形容山势高峻,这里形容子城高大的样子。
- 恶氛(è fēn)
- 不祥的气氛,这里指战争等带来的紧张压抑的氛围。
- 虬枝(qiú zhī)
- 盘屈的树枝,常用来形容树木枝干的弯曲苍劲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如“森森古桧蟠空苍,奇气矫作百夫特”,通过直接描写古桧的茂盛高大与奇特不凡,以夸张的手法展现古桧的非凡气势。在情感表达方面,诗人对古桧充满了敬畏与赞叹之情,从“摩挲抚树三叹息,此树心空寿金石”可看出诗人对古桧长寿坚韧品质的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了古桧历经风雨、战争洗礼的画面,如“一呼落日兵四登,百战孤云气逾直”营造出一种沧桑而又壮烈的意境。主题思想上,古桧是历史的见证者,它象征着坚韧不拔的精神,也反映出历史的沧桑变迁。诗中的古桧不仅仅是一棵古树,更像是一位历经岁月的老者,承载着厚重的历史文化内涵。诗人通过对古桧的描写,表达了对历史的缅怀,对坚韧品质的敬仰。
速览
《古桧行》是清代诗人洪亮吉的作品,主题为咏物诗、托物言志、沧桑感、历史见证。城头古树记以百,非宋非元李唐植。 森森古桧蟠空苍,奇气矫作百夫特。 黄昏过树雷雨青,白昼拿人爪牙黑。 眼经百岁若飞电,…