斗鸡行

译文

灌园的老人没有粮食吃，家中留着一只鸡啄食人的粟米。叫儿子喂鸡结果鸡吃得过饱，鸡吃饱后飞走儿子因此挨打。灌园老人没有屋子居住，秋雨穿透墙壁打湿床脚。墙倒后每天引来邻家的鸡，在矮屋疏篱间看它们争斗追逐。自家的鸡飞翔鸣叫羽毛肃整，神采不向外发散而专注于眼前。邻家的鸡占据地盘有拼死之心，鸡冠充血怒竖周围一片阴血。渺小的生命偶然也会陷入这样的境地，看到灾祸反而怜惜其中暗藏的杀机。屋上的斑鸠看得出神，草间的蝼蚁难以捕捉却很骄纵。自家的鸡鸣叫飞翔惹得众鸡愤怒，回来召集一群母鸡还呼喊同类。公鸡成群前来母鸡拖尾相随，相互啄扯鸡毛甚至啄穿鸡腹。人生偶尔快意地观看一番，哪里知道这是强者对弱者的鱼肉。老人叫儿子关上柴门，在台阶前抱着鸡流泪痛哭。得失应该知道像塞翁那样看待，安危又何必像蛮氏和触氏那样争斗。您没看见，屋外连着村庄的菜苗一片枯黄，近年来被鸡啄食大多荒废。衰老之年你也忘掉机心为好，卧看青山下的夕阳。

注释

灌园

从事田园劳动，这里指以灌园为生的老人。

采

同‘彩’，这里指神采。

磔（zhé）

本指古代一种酷刑，这里指鸡相互啄扯的样子。

塞翁

‘塞翁失马’典故中的老人，比喻得失无常。

蛮触

指蛮氏和触氏的争斗，出自《庄子》，比喻为了小事而争斗。

菜甲

菜初生的叶芽。

赏析

这首诗通过描写鸡的争斗场景来反映社会现象与人生哲理。从文学手法上看，诗人采用了叙事与描写相结合的方式，先描述灌园老人的贫苦生活，如‘灌园老人食无谷，家留一鸡啄人粟’等句，为后文鸡的争斗做铺垫，情节推进自然。在描写鸡争斗时，‘家鸡飞鸣羽肃肃，采不外驰精在目。邻鸡据地有死心，阴血四周冠怒束’细致地刻画了鸡争斗时的状态，通过对鸡的神态、动作描写，将紧张的争斗画面展现出来。在情感表达方面，既有对灌园老人贫苦生活的同情，又有对鸡争斗中弱肉强食现象的感慨。在意境营造上，诗中既有贫苦生活的萧瑟画面，如老人居住的破屋、被鸡啄荒的菜田等，也有鸡争斗的激烈场景，两者形成鲜明对比。主题思想上，诗借鸡的争斗暗喻世间的纷争，表达了对世间弱肉强食现象的批判，同时劝诫人们要像塞翁一样看待得失，忘却机心，有一定的劝世意义。

速览

《斗鸡行》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事诗、同情、弱肉强食、劝世。灌园老人食无谷，家留一鸡啄人粟。 呼儿饲鸡鸡苦饱，饱食鸡飞儿受扑。 灌园老人住无屋，秋雨穿墙漏床足。 墙倾日引邻鸡来，…