元夕词寄里中诸子 其一

译文

两条门前的小巷正对着溪流，春天里百舌鸟不停地鸣叫。云溪被（某种东西）划开，如同春天里的一段乐曲，蒋家的明月照着赵家的楼阁。

注释

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

噪

大声叫嚷、喧闹，在这里指百舌鸟鸣叫的喧闹声。

云溪

云雾缭绕的溪流，这里用来描绘溪流的一种诗意状态。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅春日里充满生活气息的画面。通过‘两条门巷对溪流’描绘出居所的环境，溪流与门巷相对，给人一种宁静而质朴的感觉。‘百舌春来噪不休’运用动静结合的手法，以百舌鸟的喧闹衬托出春日的生机。后两句‘划断云溪春一曲，蒋家明月赵家楼’，营造出一种略带神秘且富有诗意的氛围，‘划断云溪’这种表述给云溪赋予了一种灵动之感，仿佛云溪是可以被分割开来的，而‘蒋家明月赵家楼’则点明了这是邻里之间共享的明月与楼阁，有一种邻里和睦、共享美好时光的暗示。从情感表达上看，既有对春日景象的喜爱，也有对里中生活的怀念和对邻里关系的珍视。主题思想体现了对故乡邻里生活的怀念与对美好自然景象的欣赏。

速览

《元夕词寄里中诸子 其一》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、思乡、邻里情、动静结合。两条门巷对溪流，百舌春来噪不休。 划断云溪春一曲，蒋家明月赵家楼。