太平使院，分赋园中草木四首 其二 斑竹

译文

春天到来时爆竹的声响，灾祸殃及到松树和竹子。哪里知道在树枝竹枝之上，点点斑纹都如同美玉。不要等到春雷轰鸣，竹笋（龙孙）就先迁徙族群（生长）了。

注释

龙孙

竹笋的别称。出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗：‘龙孙春吐一尺芽，紫锦包玉离泥沙。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇‘春来爆竹声，灾及松与竹’直接叙述春天爆竹声给松竹带来灾祸这一现象，简单直接。而‘宁知枝柯上，斑斑总成玉’则是描写斑竹枝上的斑纹如同美玉，形象地描绘出斑竹独特的外观。在情感表达方面，既有对斑竹遭受灾祸的同情，又有一种对斑竹之美的欣赏。在意境营造上，通过爆竹、松竹、斑竹、春雷等意象，营造出一种动静结合的意境，爆竹声和春雷是动，斑竹的静态美则与之相映衬。主题思想上，诗人可能借斑竹遭受灾祸但又独具美态，表达对事物在外界影响下命运无常的感慨以及对美好事物本质不变的一种肯定。

速览

《太平使院，分赋园中草木四首 其二 斑竹》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为状物、同情、描写、动静结合。春来爆竹声，灾及松与竹。 宁知枝柯上，斑斑总成玉。 莫待春雷鸣，龙孙先徙族。