太平使院，分赋园中草木四首 其三 荠菜

译文

吃荠菜时感觉到又苦又酸，吃豆叶时饥饿的感觉也同时袭来。那一畦青青的荠菜，味道和萝卜相差很远。忧愁地看着三月初三的时候，荠菜被挑采得一点都不剩。

注释

藿（huò）

豆叶，嫩时可食。在古代常是贫苦人家食用之物。

畦（qí）

田园中分成的小区，这里指一畦荠菜生长的范围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将荠菜的味道与萝卜对比，突出荠菜的独特味道。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对荠菜的独特情感，有无奈与感慨，从荠菜的味酸苦以及被挑采殆尽的命运中，可以感受到诗人对生活的某种喟叹。在意境营造上，通过描写荠菜的生长状态以及采食情况，构建出一种略带苦涩和萧索的氛围。主题思想上，借荠菜这一平凡的植物，反映出生活的不易与时光的流转。诗的开头直接描述荠菜的味道，给读者以直观的感受，中间进一步描述荠菜与萝卜味道的差异，结尾描绘三月初三荠菜被采尽的景象，层层递进，将诗人的情感和对事物的认知逐步展现出来。

速览

《太平使院，分赋园中草木四首 其三 荠菜》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写物、感怀、生活、苦涩。食荠味苦酸，食藿饥苦并。 青青一畦菜，味与萝卜永。 愁看三月三，挑残不留影。