春日
白日看云坐小斋，闲无一事入幽怀。
林禽告我春无恙，小树依人影亦佳。
病酒心情愁柏叶，看花消息到芒鞋。
离居一倍风光好，闲煞城南十字街。
林禽告我春无恙，小树依人影亦佳。
病酒心情愁柏叶，看花消息到芒鞋。
离居一倍风光好，闲煞城南十字街。
译文
白天坐在小斋房中看云，悠闲无事而幽思满怀。树林中的鸟儿告诉我春天安然无恙，小树依傍着人，影子也很美妙。因饮酒过量而身体不适的心情就像愁闷的柏叶，观赏春花的消息从脚下的芒鞋处传来。离群索居的地方风光加倍美好，闲极了那城南十字街。
注释
- 小斋（xiǎo zhāi）
- 小的书房或者屋舍。
- 幽怀（yōu huái）
- 隐藏在内心的情感，这里指幽深的情怀。
- 病酒（bìng jiǔ）
- 因饮酒过量而身体不适。
- 芒鞋（máng xié）
- 用芒茎外皮编织成的鞋，亦泛指草鞋。
- 离居（lí jū）
- 离开居处，这里指离群索居的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写自己在小斋中看云的日常场景开篇，奠定了全诗的闲适基调。写作手法上，运用了拟人修辞，如‘林禽告我春无恙’，将林禽拟人化，仿佛它能与诗人交流，告知春天的情况，生动有趣。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，又有一丝淡淡的愁绪，如‘病酒心情愁柏叶’透露出身体不适时的那种愁闷之感。主题思想上，主要展现了诗人远离喧嚣、独守清幽的生活状态以及复杂的内心情感。诗中描绘的春日景象并非宏大壮阔，而是从小处着眼，体现出一种细腻的美感。
速览
《春日》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为闲适、春日、幽居、拟人。白日看云坐小斋，闲无一事入幽怀。 林禽告我春无恙，小树依人影亦佳。 病酒心情愁柏叶，看花消息到芒鞋。 离居一倍风光好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品