当涂道中二首 其一
稍稍雨洒尘，微微转春气。
平原三月中，秾花艳天地。
闲云翳东至，春空亦微腻。
游蜂与蛱蝶，后时识真意。
所居异乡国，微觉风土异。
郊原计尺寸，物力多所弃。
遥遥东归心，欣看麦成穗。
平原三月中，秾花艳天地。
闲云翳东至，春空亦微腻。
游蜂与蛱蝶，后时识真意。
所居异乡国，微觉风土异。
郊原计尺寸，物力多所弃。
遥遥东归心，欣看麦成穗。
译文
小雨稍稍洒落在尘埃上，春天的气息渐渐转变。平原上的三月里，繁花艳丽得映照着天地。悠闲的云朵从东边飘来遮蔽天空，春天的天空也略显沉闷。飞舞的蜜蜂和蝴蝶，过些时候才能懂得这其中的真意。我居住在异国他乡，微微察觉到风土人情有所不同。郊原上土地广袤，很多物力却被浪费。远远的东归之心，欣喜地看到麦子长成了麦穗。
注释
- 翳（yì）
- 遮蔽，遮挡。如《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类。杜甫《曲江》中有‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。’
- 秾花（nóng huā）
- 繁盛艳丽的花朵。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘稍稍雨洒尘，微微转春气’，简单几笔勾勒出春雨初降、春气微转的景象。在情感表达方面，诗人身处异乡，既有对异乡风土人情差异的敏锐感知，又透露出淡淡的思乡之情，像‘遥遥东归心，欣看麦成穗’就表达出对故乡的思念，看到麦子成穗就联想到故乡。在意境营造上，描绘出了春天平原繁花盛开的景象，如‘平原三月中，秾花艳天地’，展现出一幅生机盎然又广阔的春景图，但又有‘闲云翳东至，春空亦微腻’这样略显沉闷的天空景象相映衬，使意境丰富而有层次。主题思想上，围绕着身处异乡的所见所感展开，既有对异乡景象和物力利用情况的描写，也有对故乡的思念之情。
速览
《当涂道中二首 其一》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为思乡、写景、白描、异乡感。稍稍雨洒尘，微微转春气。 平原三月中，秾花艳天地。 闲云翳东至，春空亦微腻。 游蜂与蛱蝶，后时识真意。 所居异乡国，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品