当涂道中二首 其二

译文

太阳升起，屋舍间喧闹起来，流动的光辉照亮了清晨。山田里到处是柔美的桑树，然而仍然有没衣服穿的人。小孩子纷纷拉着衣袖，痛苦的话语出于纯真的本性。我哀伤于路边听到的这些话语，心中激动重新陈述（这些事）。大自然存在了百年，却未能补救一日的贫困。人们悲喜各有不同的怀抱，怎样才能回归真纯质朴呢？如果在桑榆之地还能够耕种，这些人就不是游手好闲之人。

注释

庐井（lú jǐng）

庐舍与井田。泛指乡村家园。

虚晨（xū chén）

清晨。‘虚’有天空之意，这里用来形容早晨天空下的时光。

柔桑（róu sāng）

指嫩桑叶。也可用来形容桑树茂盛美好的样子。

孩提（hái tí）

幼儿时期。这里指小孩子。

牵袂（qiān mèi）

牵拉衣袖。

惨舒（cǎn shū）

语出张衡《西京赋》‘夫人在阳时则舒，在阴时则惨，此牵乎天者也。’，后以‘惨舒’表示忧乐、宽严、苦乐等。这里指人们不同的情绪。

真醇（zhēn chún）

纯正厚道。

桑榆（sāng yú）

本义为桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮。这里可理解为田园之处。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅乡村日出的景象，看似平常的清晨田园画面，却在后续揭示出贫穷的社会现实，形成鲜明的对比，使得意境从平和转向沉重。从写作手法来看，诗人先进行白描，如‘日出庐井喧，流光照虚晨。山田极柔桑’等句，简单几笔勾勒出乡村清晨的景象，随后通过‘尚有无衣人’等句进行转折，将画面从写景迅速拉到社会现实的展现上。在情感表达方面，诗人充满了对贫苦人民的深切同情，像‘我哀道旁辞，感激为重陈’直接表达自己的哀伤之情。诗的主题思想是反映社会贫富不均的现象，表达对贫苦百姓的同情，以及对社会现状的深刻思考，即为何大自然的存在没有改变百姓的贫困，人们又怎样才能回归到真纯质朴的生活状态。

速览

《当涂道中二首 其二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为同情百姓、贫富不均、田园景象、白描手法。日出庐井喧，流光照虚晨。 山田极柔桑，尚有无衣人。 孩提率牵袂，苦语出性真。 我哀道旁辞，感激为重陈。 造物息百年，未…