杂诗 其一

译文

现在的人并非极其愚蠢，古人也并非天生贤明。忧愁思虑只是匆匆而过，为何要因此损害饮食。您看那向西飞驰的太阳，落下后还会再回来。在这之后还有千秋万代的人到来，谁说我出生得太晚。

注释

匪（fěi）

同‘非’，表示否定。

天亶（tiān dǎn）

指天生的诚实善美、贤良。

餐饭

指饮食。这里表示因忧愁而影响正常的饮食。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与雕琢的修辞。诗人以一种议论的口吻展开诗歌，先提出今人与古人在本质上并无愚贤的巨大差异，这种观点打破了对古人的过度神化，具有一种朴素的平等意识。在情感表达方面，诗中透露出一种豁达的情绪，如‘君看西驰日，去者当复反’，借日落日升的自然现象，暗示事物的循环往复，不应过度忧虑。在意境营造上，通过‘西驰日’这一自然景象的引入，使诗有了一种开阔而又带有哲理的氛围。主题思想围绕着对古今之人的思考以及对人生不必过度忧虑的感悟，表现出一种超越时空局限的达观态度。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为议论、豁达、哲理、古今观。今人匪至愚，古人匪天亶。 忧思徒匆匆，胡为损餐饭。 君看西驰日，去者当复反。 后有万世来，谁云我生晚。