自渒水入淮半日至颍口

译文

渒水滔滔流去不再回还，长长的淮河极其安静，仿佛与天相接。我从舒州出发，到了十月来到清澈的颍水之畔。颍水的下游让我内心清净，沿着颍水前行又让我警醒。岸边严霜凝重，积聚的寒霜仿佛要落入破败的井中。古老的树上有鸺鹠啼叫，听到声音却看不到它的身影。初月渐渐升起，漂浮的断梗好像带着忧伤聚在一起。空旷的原野没有人居住，扬起的沙尘覆盖极广的千顷之地。中原大地这样开阔，辽阔空旷很少有遮蔽之物。将要在困苦的岁月中前行，田野里收获的庄稼很少。星辰在半夜里清冷肃穆，行路人害怕白昼短暂。犹豫徘徊间仿佛感到冰雪的寒意，事情开始的时候心里已经有所领会。奔走百里也不能休息，旅途就像野兽奔行。

注释

渒（bì）水

古水名。

颍（yǐng）口

地名。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。外形和鸱鸮相似，但头部没有角状的羽毛。

翳（yì）屏

遮蔽之物。翳，遮蔽；屏，屏障。

栖亩

将农作物种植于田亩之中。这里指农田里的收获情况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘严霜岸头重，积势落颓井。古树啼鸺鹠，闻声不知影。’简单几笔勾勒出岸边寒霜凝重、古树鸺鹠啼叫的景象，生动而逼真。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤寂、凄凉与忧虑之感，诗人通过描写旅途所见的清冷景象，如‘旷野无人居，扬沙极千顷’表达出内心的孤独与不安。在意境营造上，整首诗营造出一种萧瑟、寥廓、清冷的意境，像‘渒水流不归，长淮极天静’描绘出宏大却寂静的河流景象，奠定了全诗的基调。主题思想上反映了诗人在旅途中对时光、生计、旅途艰辛等多方面的感慨，既有对环境的描绘，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《自渒水入淮半日至颍口》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为孤寂感、旅途诗、萧瑟意境、白描手法。渒水流不归，长淮极天静。 我行发舒六，十月至清颖。 颍尾清我心，颍歌行复警。 严霜岸头重，积势落颓井。 古树啼鸺鹠，闻…