洪源谒祖墓四首 其四

译文

再次回来带着年幼的弟弟，此次分别又想念起衰老的亲人。山中的野果纷纷被赠送（给我们），溪畔的新茶采摘下来还很新鲜。写好书信顺便问候叔叔，（亲人）劝说进食仍然依赖他人。倘若再次搬家返回（此地），应该知道（家人）不会厌恶贫穷。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。在这里表示到祖墓祭拜，是一种尊敬的行为。

衰亲

年老体弱的亲人。衰，这里指衰老。

封书

写信，将信写好后装封起来。封，有封装的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描的手法，如‘山果纷相赠，溪茶采尚新’，简单勾勒出山中的物产景象，质朴而生动。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的亲情。既有对幼弟的带领同行的记述，体现出长兄的责任感；又有对衰亲的思念，还有对家族亲人如叔叔的牵挂，情感真挚细腻。在意境营造上，诗中描绘的山果、溪茶等景象，营造出一种清新自然又充满生活气息的乡村意境。主题思想围绕着家族亲情和对故乡生活的态度展开，表达出即使家境贫寒，但亲情的纽带依然牢固的情感。

速览

《洪源谒祖墓四首 其四》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为亲情诗、思乡情、白描手法、质朴风格。重来携幼弟，此别念衰亲。 山果纷相赠，溪茶采尚新。 封书因问叔，劝食尚依人。 倘复移家返，应知未厌贫。