赠木兰院僧诵苕二首 其二

译文

曾经为谋求一餐饭而花费了写经的钱，因为等待客人还保留着炊煮之后的余烟。同样是扬州的木兰院，山中僧人煮笋就像二十年前一样。

注释

谋餐

谋求餐饭，即想办法获取食物。

写经钱

抄写经文而得到的报酬，这里指为了吃饭而花费自己写经所得的钱。

迟客

等待客人。

廿（niàn）年

二十年。'廿'字在古汉语中表示二十。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首句写过去为谋餐花费写经钱，而如今依然能看到熟悉的场景，如炊后烟、煮笋等，通过往昔与当下的木兰院僧的情景对比，强化了时间的流逝感。在情感表达方面，诗人或许对往昔有着淡淡的怀念之情，对木兰院的这种始终如一的氛围有着一种特殊的感触。在意境营造上，诗中描绘出木兰院僧的日常生活画面，炊后烟、煮笋等意象营造出一种宁静、质朴且带有禅意的意境。主题思想上，表现了木兰院在时光变迁中不变的某些东西，如僧人的生活方式等，也反映出诗人对这种不变的事物的一种关注与感慨。

速览

《赠木兰院僧诵苕二首 其二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为怀旧、生活场景、今昔对比、禅意。谋餐曾费写经钱，迟客犹留炊后烟。 一样扬州木兰院，山僧煮笋廿年前。