送黄大景仁至都门四首 其三

译文

多年来忙于著述，坐席都还没有温热，十年间的心境几近于富贵人家。难以忘怀那些时节景物而不禁落泪，与天地有约定而不接受他人的恩情。经历世事不妨使脸色更加冷峻，依靠他人却无意改变自己而舌仍在（意即保持自己的主见）。在斜阳之外是萧萧的旧家业，和你一样不愧是廉洁官吏的子孙。

注释

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板片。古代书写工具，此处指写作、著述之事。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵，后泛指富贵人家。

节物

应时节的景物。

涉世

经历世事。

故业

旧有的家业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘铅椠频年’表明多年从事文墨之事的清苦，与‘朱门’的富贵形成鲜明对比。颔联‘难忘节物偏垂涕，有约乾坤不受恩’对仗工整，在情感表达上，前句中‘垂涕’体现出诗人的多情善感，后句则表现出一种孤高的气节。颈联‘涉世未妨颜更冷，依人何意舌犹存’，继续深化这种在世事中的坚守，‘颜更冷’写出不随波逐流的冷峻态度，‘舌犹存’则是坚守主见的象征。尾联通过描写‘萧萧故业斜阳外’的景象，营造出一种萧索、落寞的意境，同时又表达出与友人共为廉吏子孙的自豪之感，升华了主题，主题思想围绕着文人的气节、身世之感以及对家族清廉传统的自豪等多方面展开。

速览

《送黄大景仁至都门四首 其三》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为抒情、写人、身世感、清高。铅椠频年席未温，十年心迹几朱门。 难忘节物偏垂涕，有约乾坤不受恩。 涉世未妨颜更冷，依人何意舌犹存。 萧萧故业斜阳外，…