即事
去冬淮安荒，民死十七八。
天意未可知，水荒兼旱魃。
感兹财赋地，频复降兹罚。
抑闻物力侈，商贾更轻滑。
土木既已繁，多金建崇刹。
奢淫理召祸，谁复肯深察。
盛夏百草枯，炎炎肆诛杀。
天意未可知，水荒兼旱魃。
感兹财赋地，频复降兹罚。
抑闻物力侈，商贾更轻滑。
土木既已繁，多金建崇刹。
奢淫理召祸，谁复肯深察。
盛夏百草枯，炎炎肆诛杀。
译文
去年冬天淮安闹饥荒，百姓死亡的有十分之七八。上天的旨意难以知晓，洪水饥荒加上旱灾。感慨这个本是财赋重要来源的地方，频频又遭受这样的惩罚。又听说物力被奢侈地消耗，商人更加轻薄狡猾。土木工程已经很繁多，花费很多金钱建造高大的佛寺。奢侈荒淫按理就会招致灾祸，可又有谁肯深入考察呢？盛夏的时候百草枯萎，酷热像肆意地进行杀戮。
注释
- 旱魃（hàn bá）
- 传说中引起旱灾的怪物。
- 财赋地
- 指淮安这个地方是财富赋税的重要来源地区。
- 商贾（shāng gǔ）
- 商人的统称。
- 轻滑
- 轻薄狡猾。
- 崇刹（chóng chà）
- 高大的佛寺。
赏析
这首诗以写实的手法反映社会现实。从文学手法上看，诗人直陈其事，开篇就点明淮安的荒灾惨状，‘去冬淮安荒，民死十七八’，用具体的数据直观地展现出灾情的严重程度，给读者以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中充满了对受灾民众的深切同情，如描述百姓大量死亡的惨状，同时又有对社会不良现象的愤懑之情，谴责物力被奢侈消耗、商贾轻滑、大兴土木等不良行为。在意境营造上，描绘出一幅灾荒之年的悲惨画面，如‘盛夏百草枯，炎炎肆诛杀’，以盛夏百草枯萎来强化灾难的严重。主题思想围绕着灾荒揭示背后的社会原因，指出奢侈淫逸、社会风气不良会导致灾祸，具有深刻的社会批判意义。
速览
《即事》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写实、忧民、批判、灾荒。去冬淮安荒，民死十七八。 天意未可知，水荒兼旱魃。 感兹财赋地，频复降兹罚。 抑闻物力侈，商贾更轻滑。 土木既已繁，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品