楼上倚声图

译文

夏天住在船舫之中，秋天住在楼阁之上，月光只照到楼阁的上头。吹奏玉箫，接着又吹羌笛，梧桐树叶在秋天飘落在古老的墙缝之中。梧桐飘落一片叶子笛子就发出一声，声音或迟缓或急促已经到了五更天。秋天的花朵像烟一样在隔墙之内，坐在石头上听歌的人还没有起身。

注释

琼箫（qióng xiāo）

玉制的箫，常用来形容箫的精美，在古代诗词中常被用来营造高雅、清幽的氛围。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族，其声哀怨，常在边塞诗等中出现，用来烘托凄凉、悲怆的气氛。

古墙隙（gǔ qiáng xì）

古老墙壁的缝隙，这里用来描绘环境的古老和沧桑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中描绘了夏秋不同的居住场景，夏舫秋楼，通过月光只到楼上头，勾勒出一种静谧的空间感。在写作手法上，采用了视听结合的方式，如‘吹琼箫，续羌笛’是听觉描写，‘梧叶秋飘古墙隙’是视觉描写，二者相互交织，生动地展现出秋夜的景象。‘梧飘一叶笛一声’巧妙地将落叶与笛声相联系，富有节奏感，仿佛每一片落叶都在应和着笛声。情感表达方面，有一种淡淡的愁绪和孤独感，从秋夜的箫笛之声、落叶飘飞以及听歌人未起等描写中，可以感受到诗人内心的寂寥。主题思想上，通过对秋夜场景的细致描绘，可能传达出对时光流逝或者自身境遇的一种感喟。

速览

《楼上倚声图》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、秋意、寂寥、清幽。夏居舫，秋居楼，月华只来楼上头。 吹琼箫，续羌笛，梧叶秋飘古墙隙。 梧飘一叶笛一声，声迟声疾已五更。 秋花如烟隔墙里，…