自句容至江宁半道欲游青龙山未果

译文

雄鸡鸣叫的声音还没有停歇，一路上又有各种山鸟啼鸣不断。古老的寺庙从层层叠叠的碧绿树木中显现出来，到了寺门处，中午的日影已经转移。经霜的树林里，骑马的鞭影显得瘦长，石凳上有野火焚烧的痕迹。行客匆匆吃过饭就离开了，未能探寻那幽静的栖息地。

注释

句容（jù róng）

地名。

江宁（jiāng nínɡ）

地名。

青龙山（qīng lóng shān）

山名。

层碧（céng bì）

层层叠叠的绿色，这里形容树木茂盛。

霜林（shuāng lín）

经霜后的树林。

烧痕（shāo hén）

野火焚烧过的痕迹。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息地，这里指青龙山可供游玩探寻之处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘鸣鸡声未断，一路续山禽’，以听觉开篇，鸡鸣声与山禽声相续，写出了路途的生动之感，渲染出一种自然而有生机的氛围。颔联‘古寺出层碧，当门转午阴’，描写古寺的出现以及中午日影的移动，视觉描写细腻，‘出’字将古寺从层层碧树中出现的动态感表现出来。颈联‘霜林鞭影瘦，石凳烧痕侵’，对仗工整，‘鞭影瘦’把在霜林里骑马前行的孤寂感通过独特的意象展现出来，‘烧痕侵’则增添了一种岁月沧桑之感。从情感表达方面，诗人有一种对未能探寻青龙山幽栖之处的遗憾之情。在意境营造上，诗中融合了鸡鸣、山禽、古寺、霜林等多种意象，构建出一种静谧而又带有遗憾的旅途意境。主题思想围绕着旅途所见以及未完成的游历青龙山的心愿展开。

速览

《自句容至江宁半道欲游青龙山未果》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为旅途诗、写景、遗憾、孤寂。鸣鸡声未断，一路续山禽。 古寺出层碧，当门转午阴。 霜林鞭影瘦，石凳烧痕侵。 客饭匆匆去，幽栖未及寻。