独鹤行寄黄景仁

译文

孤独的鹤也飞得不高，就像人有七尺的身高一样。到处张罗着罗网，它不能在黑暗中飞翔，只能悄然落在秋天原野上孤独的白色（指鹤本身）之处。清冷的月光短暂不能长久，一颗星在天上，而我病眼昏黄。鹤在这个时候能飞到哪里去呢？它既不跟随青色的鸦，也不跟随绿色的鸭。既不跟随愁苦的鸿雁往南飞，也不跟随凄凉的燕子向北飞。你是黑是白我不清楚，你在南方还是北方我却在思念着你。你没看见那鹤羽毛像霜一样洁白，膝盖像铁一样坚硬，你现在虽然远游，千万不要让洁白的羽毛被摧残，让坚硬的骨头折断。

注释

罗张

张开罗网，‘罗’是捕鸟的网，这里作动词用，用法出自古代狩猎活动中对鸟的捕捉方式，如‘不见篱间雀，见鹞自投罗。’

幽蟾

清冷的月亮，‘幽’有清冷、幽静之意，‘蟾’指代月亮，源于古代神话传说中月中有蟾蜍。

雅头

应为‘鸦头’，黑色的鸦，‘雅’通‘鸦’，此处指头为黑色的鸦，是一种常见的鸟类形象在诗中的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比和排比。如‘不随雅头青，不随鸭头碧。不随愁鸿南，不随凄燕北。’使用排比句，通过鹤与雅、鸭、鸿、燕的对比，突出独鹤的特立独行。在意境营造方面，诗中描绘了秋原、孤鹤、幽蟾、病眼等景象，营造出一种孤独、清冷、凄凉的意境。情感表达上，诗人借独鹤表达自己孤独的心境和对友人的思念与牵挂，又有一种对友人的劝诫，希望友人在远方能够坚守自我，不要被外界伤害。主题思想上，以独鹤为喻，传达出一种在复杂世间坚守自我、珍视自身品质的观念，同时也流露出对远方友人的复杂情感。

速览

《独鹤行寄黄景仁》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为咏物、孤独、思念、劝诫。独鹤亦不高，如人长七尺。 罗张网布不可以暗飞，悄然堕尔秋原之孤白。 幽蟾光短不得长，一星当天病眼黄。 鹤于此时何处翔？…