饥鹓行寄孙星衍

译文

饥饿的鹓鸟啊你从哪里来，听说你是从天上掉落下来的。世间的人不知道这是奇异的祥瑞，听到你的声音反而惊慌害怕会有灾祸。为什么要牵拉你的头，捆缚你的脚，让你变得乌鸦不像乌鸦，喜鹊不像喜鹊。墙倾倒而明月映照，庭院低洼而露水寒凉。秋虫啃食着你，让人内心哀伤。来回徘徊不能前行，我看到后惊讶这是饥饿的凤凰啊。你没看到吗，凤凰虽然已经饥饿，光彩自然不会隐藏。仍然吐出五色的云彩，高高像百尺的桅杆。世间之人看文章不要被迷惑了，我能分辨那些羽毛质地都是山鸡（般的文章），不然为什么饥饿的鹓鸟这么饥饿而你们（指那些写劣文的人）这么肥呢？

注释

鹓（yuān）

鹓，古书上指凤凰一类的鸟。

樯（qiáng）

桅杆，这里用来形容凤凰吐出的五色云的高度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，诗中的‘饥鹓’‘凤凰’象征着那些有才华却不被赏识，遭受磨难的人，而‘山鸡’则象征那些徒有其表，无真才实学的人。在情感表达方面，诗人对‘饥鹓’的遭遇表达了深切的同情，对那些不能识别真正才华，反而对有才华者进行迫害的现象表示愤怒，对那些华而不实者表示不屑。在意境营造上，‘墙倾月明，庭低露凉。秋虫食之，令人心伤。’营造出一种清冷、凄凉的意境，衬托出‘饥鹓’的悲惨处境。主题思想上，这首诗通过对‘饥鹓’的描写，批判了社会上不辨贤愚、打压人才的不良现象，同时表达了对真才实学的推崇。

速览

《饥鹓行寄孙星衍》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为托物言志、同情、批判、凄凉。饥鹓尔何来，闻自天上堕。 世人不知为奇祥，闻声而惊反惧祸。 何为牵汝头，缚汝脚，使汝乌不乌，鹊不鹊。 墙倾月明，庭低露…