自嵊县至天台山行杂诗 其四

译文

山中的鸟儿呼唤着水边的鸟儿，它们大多栖息在门户附近。夏天的虫子与秋天的虫子在交谈，寒冷久了为何忽然就到了暑热（季节更替得奇怪）。山川和平原相互交错间隔，冷热（气候）各有其归属。在车马喧嚣与寂静之中，人们忙碌地彼此相称（指代奔波忙碌的人们）。行旅的衣服被荆棘划破，客居时吃的饭夹杂着尘土。说是从斑竹山出发，要去寻找那生长着白苹的水浦。

注释

燠（yù）

暖，热。

尔汝

彼此以尔汝相称，表示亲昵。这里指奔波的人们之间的状态。

斑竹

一种竹子，茎上有紫褐色斑点。

白苹

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山禽呼水禽，栖息多在户’简单几笔勾勒出禽鸟的栖息状态，画面感很强。诗中还通过‘夏虫语秋虫，寒久何忽暑’等句子，将不同季节的昆虫放在一起描写，对比感强烈，富有意趣。情感表达方面，‘征衣冒荆棘，客饭杂尘土’体现出旅途的艰辛，表达了诗人行旅中的劳苦和疲惫。在意境营造上，诗中描绘的山禽水禽、夏虫秋虫、川原等景象，营造出一种自然而又带有一丝萧索的意境。主题思想围绕行旅展开，通过对途中所见的自然景象、自身的行旅遭遇的描写，展现出旅途的艰辛与行客的不易。

速览

《自嵊县至天台山行杂诗 其四》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为行旅诗、白描、旅途苦、自然景。山禽呼水禽，栖息多在户。 夏虫语秋虫，寒久何忽暑。 川原既相间，凉燠各有主。 车马喧寂中，劳劳自尔汝。 征衣冒荆棘，客…