夜行宿迁道中

译文

荒原之上实在厌烦马走得如此迟缓，四月时节天气阴晴不定。断裂的山涧中如雷的声响分开了雨势，悬崖上的高树显示出风中树枝的姿态。早已没有家室，断绝了经年的梦想，预先有了出世的想法。以后回忆起故乡旧居的时候，最好寻觅芳草寄托卷施草（来表达思乡之情）。

注释

厌（yàn）

厌烦、厌倦。

破涧（pò jiàn）

断裂、破败的山涧。

断厓（duàn yá）

断开、陡峭的山崖。

绝经年（jué jīng nián）

断绝了经历多年（的事物，这里指梦想）。

卷施（juǎn shī）

草名，此处可能是诗人用来寄托情感的载体。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅荒原夜行图，前两联通过对荒原、不定的天气、破涧、断崖等景象的描写，营造出一种孤寂、萧索且变幻无常的氛围。如‘破涧怒雷分雨势，断厓高树表风枝’，将自然景象的动态感十足地呈现出来，展现出大自然的强大力量。写作手法上，颔联运用了视听结合的手法，‘破涧怒雷’是听觉描写，‘断厓高树’是视觉描写，增强了画面感。情感表达上，诗人既有对羁旅漂泊的厌倦，如‘荒原真厌马行迟’，又有对无家的落寞以及对出世的向往，‘无家已绝经年梦，有约先悬出世思’。主题思想上，反映了诗人在特定环境下对自身境遇的无奈、对家庭的思念以及对出世生活的一种期待。

速览

《夜行宿迁道中》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为羁旅愁思、孤寂感、荒原景、视听结合。荒原真厌马行迟，不定阴晴四月时。 破涧怒雷分雨势，断厓高树表风枝。 无家已绝经年梦，有约先悬出世思。 他日故巢相忆处，…