忆远行寄孙大

译文

水波浩渺，星光闪烁摇晃，与你相约你却不来，从傍晚到了早晨。吴地的船停靠着，越地的车驾在等待，与你相约你却不来，春天已过到了夏天。九十天的春光里静静地闭门不出，多年来春天悠闲而你却不得闲。层层云朵下万里远行的路途，却恨你悠闲而我难以停留。十五岁时我们就像同巢的鸟儿，在南枝北枝相对鸣叫。十九岁时更像探寻源头的鱼儿，早晨出发虽路途遥远但傍晚又能相聚。东边的流水很深，南边的树枝有荫凉。相隔千里万里，两颗心却如同一颗心。早晨心中徘徊晚上心中埋怨，多少天来春日的情怀自己变得凌乱。不要剪掉那伸到门户里的稀疏桃枝，春天的花朵已开上了横门的门扇。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

摇摇

摇晃、摆动的样子。

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’。

同巢乌

比喻亲密无间，同在一个巢穴的鸟儿，表示关系亲近。

寻源鱼

探寻源头的鱼，此处用来形容像鱼一样结伴同行。

赏析

这首诗在意境上，通过描写波淼淼、星摇摇、吴帆、越车、南枝北枝、东流水深等景象，营造出一种充满思念与惆怅的氛围。在写作手法上，一是运用了铺叙的手法，如从波淼淼到春已夏，详细地叙述了等待友人不来时间的推移；二是对比手法，如‘春光九十静掩关，几年春闲君不闲。层云万里宵征路，却恨君闲我难住’，将自己的闲与友人的忙，自己的难以停留与友人的悠闲作对比，突出内心的无奈与思念。情感表达方面，整首诗围绕着对友人孙大深深的思念之情，从期待友人到来却久等不来的失落，到回忆曾经年少时的亲密无间，再到如今的思念而不得见的惆怅，层层递进。主题思想则是对友情的珍视以及因友人不能相伴的遗憾与怨愤。诗中的景象描写与情感抒发紧密结合，使思念之情更加真挚可感。

速览

《忆远行寄孙大》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为思念友人、惆怅、铺叙、对比。波淼淼，星摇摇，约君不来暮已朝。 吴帆停，越车驾，约君不来春已夏。 春光九十静掩关，几年春闲君不闲。 层云万里宵征路，…