自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章 其一 荥阳城

译文

荥阳城，城墙高达百尺，凭借着山丘修筑而成，城墙颜色如同铁一般。汉王夜里从城西门逃出，荥阳以东就归属楚国人了。可惜啊，为了争夺天下像鹿死谁手般拼斗，肉不够吃还想着分羹。当时要是（刘邦的）父亲有幸没被烹煮，就用火焚烧纪信、周生（来骗项羽）。可叹啊这两位烈士，为君主而死也是为了名节而死。我走遍天下历经三十七个州，论奇险没有比得上荥阳城的。您没看到吗，荥阳城，正值太平之时，雉堞排列，却没有一个士兵。守关的官员中午睡卧，门掩着，经历百战的古城如今成了小县城。

注释

荥（xíng）阳

地名，在中国河南省。

阜（fù）

土山。

抵死

拼死，竭尽全力。

燔（fán）

焚烧。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。前半部分叙述了荥阳之战相关的历史故事，如汉王出城、楚汉争鹿、纪信周生的牺牲等，生动地再现了那段波澜壮阔的历史画面。在情感表达上，诗人对两位烈士既有敬重与叹惋，敬重他们为君主殉身、为名节而死的壮烈，又叹惋他们牺牲于争权夺利之中。在意境营造方面，诗中描绘了荥阳的高峻险要，如‘荥阳城，高百尺，因阜筑城如铁色’，展现出一种雄浑又带有沧桑的意境。主题思想上，通过对荥阳城历史与现状的描写，反映出朝代更迭、世事变幻，曾经的兵家必争之地如今已归于平静。诗人以仿香山新乐府体的方式创作，使得诗歌通俗易懂，却又内涵深刻。

速览

《自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章 其一 荥阳城》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为怀古、叙事、叹惋、雄浑。荥阳城，高百尺，因阜筑城如铁色。 汉王夜出城西门，荥阳以东属楚人。 惜哉一鹿抵死争，食肉不足思分羹。 当时若翁幸不烹，…