自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章 其二 尸乡置

译文

尸乡这个地方，让旅客心生忧愁，前行三十里就想起了被送来的齐王田广的头颅。海上的山啊，波涛好像要涌起，五百名壮士一同死在田横的墓冢。有这些效死的义士，却没有活着的齐王，齐王的头颅被送到汉王殿上时眼睛还闪着光芒。深宫里的真龙天子（刘邦）为此一哭，韩王和楚王（韩信、彭越）见状脸色惊惶。迂腐的儒生（郦食其）被齐王烹煮之事确实不假，齐王的头颅竟然用来偿还给这个迂腐的儒生。我来到尸乡之中，太阳忽然挂在树梢，乡里的人说起齐王就好像亲眼见到一样。你没看见吗，齐王爱他的士人，士人也忠诚效命，但实在比不上项羽的故人吕马童，亲手撕裂项羽的身体来获取奇功。

注释

尸乡置（shī xiāng zhì）

尸乡，地名；置，驿站。尸乡置即尸乡的驿站。

生王头（shēng wáng tóu）

活着的齐王（田广）的头颅，此处指齐王被韩信打败后，头颅被送往汉王处之事。

死士垄（sǐ shì lǒng）

死士，指田横的五百壮士；垄，坟墓。这里指五百壮士同死在田横墓冢之事。

造醢（zào hǎi）

醢是古代的一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱。这里指郦食其被齐王烹煮之事。

瑟缩（sè suō）

身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。诗中形容韩王、楚王惊恐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将齐王田横的死士忠诚与汉王刘邦麾下的韩信、彭越的瑟缩对比，又将田横与项羽故人吕马童对比，通过对比突出不同人物的品性。在情感表达上，诗人对田横及其死士充满敬重与同情，对韩信、彭越有不屑之感，对吕马童的行为表示鄙夷。在意境营造方面，诗中描绘尸乡的景象‘我来尸乡中，白日忽挂树’，营造出一种幽冷、肃穆的氛围，让人仿佛置身于历史的沧桑之中。主题思想上，这首诗通过讲述田横的故事，表达了对忠诚、侠义精神的赞美，以及对追名逐利、背叛行为的批判。

速览

《自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章 其二 尸乡置》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为咏史、批判、对比、忠诚。尸乡置，客欲愁，三十里进生王头。 海中山，波欲涌，五百人同死士垄。 有死士，无生王，王头上殿目尚光。 九重真龙为一哭，…