自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章 其四 二崤山

译文

狭窄又狭窄，向西经过二崤山。山涧流水冲刷成道路，巨大的石头横在那里成为关隘。关门前，如此黑暗，西边飘荡着秦风东晋雨（喻指历史的风雨沧桑）。南陵北陵的事迹已经陈旧，哪里还能分辨出夏后和周文（的遗迹）。只记得晋国的五位将帅，秦国的三位大臣，晋国胜利，秦国人奔逃。晋国人虽然穿着染黑的丧服（出征），秦国人也穿着白色丧服（为阵亡者服丧）。面向军队茫茫然秦穆公极度悲痛，老臣此时欲哭无泪。走出山一里路渐渐平坦，巨石夹道忧愁杂乱地布满。您难道没看见，山凹里不仅炎热酷暑难耐，突然还有野鹰来抢夺肉食。

注释

逼仄（bī zè）

狭窄。常用来形容空间狭窄、窘迫等情况，在诗中形容山路狭窄。

山溜（shān liù）

山间向下倾注的细小水流。此处指山涧流水。

遑识（huáng shí）

无暇顾及、哪里还能认识或分辨。表示一种因世事变迁而对往昔事物难以分辨的状态。

墨衰（mò cuī）

染黑的丧服。这里有特殊的历史典故背景，在特定的历史情境下晋人穿墨衰出征。

素服（sù fú）

白色的衣服，通常用于丧事等，诗中表示秦人为阵亡者服丧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘山溜冲作道，巨石横为关’，简单几笔勾勒出二崤山的险峻地势。在情感表达方面，诗人通过对二崤山古迹的描写，表达出对历史兴亡的感慨。诗中提到诸多历史事件与人物，如‘晋五帅，秦三臣’等，借古伤今，有浓厚的沧桑感。在意境营造上，‘关门前，黑如许，西飘秦风东晋雨’营造出一种阴沉、神秘且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀与对世事无常的喟叹。诗人以行经二崤山的所见所感为切入点，将历史与现实交织，使读者感受到历史的悠远和无情。

速览

《自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章 其四 二崤山》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为怀古、行旅、叙事、叹世。逼仄复逼仄，西经二崤山。 山溜冲作道，巨石横为关。 关门前，黑如许，西飘秦风东晋雨。 南陵北陵事迹陈，遑识夏后兼周文。…