徐大书受浴牛图

译文

南边沟里的水流向北边的沟。水流着，可惜没有船，幸好有车辕下的牛。羡慕你驱使牛就如同驱使船一样，横跨牛背稳稳地渡过春天池塘里的水流。南边沟里的水清澈，北边沟里的水浑浊。浑浊的水流适合给牛洗澡，清澈的水就留着洗脚。有许多的螺，还有一斗泥。一尺长的鲤鱼和一寸长的虾没有不有的，洗脚的水流还会进入牛的口中。您难道没看见，春天田野之外的官路高高在上，成百上千、成千上万的事情像牛毛一样多。别人纵使有千辆马车也不能快乐，您有一头牛也足够自豪了。

注释

濯足（zhuó zú）

洗脚，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’，这里指在清水中洗脚。

螺（luó）

一种软体动物，这里是描述水中生物，表现田园环境中生物的丰富性。

尺鲤（chǐ lǐ）

一尺长的鲤鱼，同样是为了展现水中生物众多，体现田园之景的生机。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以写实的笔触展开描述。从水的流向引出牛的作用，先描述牛如舟可载人渡河，然后描绘南北沟水不同用途，或浴牛或濯足，画面感较强。在情感表达上，诗人表达出对一种简单质朴生活的向往和满足。诗中的主人公能以一牛自得其乐，而对比于那些有千驷却不快乐的人，体现出对世俗追名逐利的一种超脱态度。在意境营造上，通过对南沟北沟的水、牛、鱼、虾等乡村常见事物的描写，构建出一幅田园乡村的画面。主题思想上，诗人借描述牛与田园生活，传达出对简单生活的珍视，以及对官场忙碌、追名逐利之事的厌弃。

速览

《徐大书受浴牛图》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为田园诗、质朴、厌世情、乡村景。南沟水，流北沟。 水行苦无舟，幸有辕下牛。 羡君使牛如使舟，跨腹稳渡春塘流。 南沟水清，北沟水浊。 浊流须浴牛，水清留…