十三人

译文

十三个人，打败一万人。倘若不造反，谁能与之相比。豆子䴚这个地方，高鸡泊那个地方。有称霸之才却不能进入凌烟阁的人，其中最让人惋惜的是王君廓。

注释

豆子䴚（dòu zǐ áo）

豆子䴚是一个地名。在隋末农民起义中，此地是起义军活动的重要据点。

高鸡泊（gāo jī pō）

高鸡泊也是地名，是隋末各路豪杰聚集的地方，许多起义活动在此展开。

凌烟阁（líng yān gé）

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，是对功臣的一种极高的荣誉象征。

等伦（děng lún）

同类、同辈的意思，表示可以相提并论的人或事物。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言直白质朴，近乎口语化的表达简洁有力地传递出一种惊叹与惋惜之情。前两句‘十三人，破万人。倘不反，谁等伦。’运用数字的强烈对比，‘十三人’与‘万人’数量上的巨大差距，先声夺人地展现出这十三人的英勇非凡，引发读者对这一群体的好奇与惊叹。‘倘不反，谁等伦’则是一种假设性的感慨，让读者不禁去想象如果他们没有走上造反之路将会有怎样的成就。诗中的‘豆子䴚，高鸡泊’点明了地点，可能是与这些人物事迹相关的重要场所，增添了一种地域上的具体感和故事性。‘霸才不入凌烟阁，就中最惜王君廓’直抒胸臆，‘霸才’点明这些人具有称霸的才能，‘不入凌烟阁’表达出一种遗憾，凌烟阁是表彰功臣之处，这里暗示他们因造反而不能被正统认可。‘最惜王君廓’将惋惜之情具体到个人，聚焦在王君廓身上，使情感表达更加细腻深刻。整体意境上有一种对英雄末路的叹惋与对历史沧桑的感慨。主题思想围绕着对有才能却因特殊原因不能被正统认可的人物的惋惜。

速览

《十三人》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叹惋、叙事、对比、英雄惜。十三人，破万人。 倘不反，谁等伦。 豆子䴚，高鸡泊。 霸才不入凌烟阁，就中最惜王君廓。