今接舆

译文

有一个朋友像古时的许由，又像如今的接舆。有一位老师像张良（张留侯），又尊奉陶弘景（陶隐居）。乘坐着丈人的小船，穿着居士的草鞋，哪里比得上酒家像南史氏和董狐那样好呢，不管是大业年间还是贞观年间的人都醉倒（在这里）。

注释

接舆（jiē yú）

春秋时期楚国的隐士，佯狂不仕，这里用来形容友人超凡脱俗的形象。

许由（xǔ yóu）

传说中的隐士，尧想把君位传给他，他推辞不受，是古代隐士的典型代表。

张留侯（zhāng liú hóu）

即张良，他辅佐刘邦建立汉朝后，功成身退，被封为留侯，这里用以指代有智慧且能功成身退的师长形象。

陶隐居（táo yǐn jū）

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中，这里表示尊崇的对象。

屩（juē）

草鞋。这里描述一种隐士的着装形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘许由’‘接舆’‘张留侯’‘陶隐居’等都是历史上著名的人物，通过将身边的友人、师长等与这些人物作比，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人似乎对那种超脱尘世的人物有着一种倾慕之情，但又觉得不如酒家的自在洒脱，有一种对自由不羁生活的向往。在意境营造上，前几句描绘出一种超凡脱俗的人物形象氛围，后面笔锋一转，提到酒家，将高雅的历史人物形象与世俗的酒家相对比，构建出一种诙谐又独特的意境。主题思想上，反映了诗人对不同生活方式的思考，既有对隐士风范的关注，也有对世俗快乐生活的认同。

速览

《今接舆》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为用典、隐逸、向往、诙谐。一友古许由，一作今接舆。 一师张留侯，一奉陶隐居。 丈人舟，居士屩，何似酒家南董好，大业贞观皆醉倒。