扑此獠

译文

向这个家伙扑去。（褚遂良）交还笏板起身，鲜血沾染了衣袍，帘幕中的（武后）竟然说向这个家伙扑去。您难道没看到，这个家伙（褚遂良）即便被扑杀（此处是武后的气话）也是罪有应得，仁厚的刘洎被他诬陷致死，他就应该偿命。

注释

獠（liáo）

古时对南方少数民族的称呼，这里是对人的一种蔑称。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

渍（zì）

浸，沾。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁而直接，通过简短的几句诗就勾勒出一个充满戏剧性和冲突性的场景。诗人以一种冷峻的笔触描述事件，没有过多的修饰，却给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人明显对褚遂良诬陷刘洎致死这件事持批判态度，从‘此獠扑杀罪亦当，仁师刘洎命合偿’这样直白的语句中可以看出诗人的愤怒和不平。在意境营造上，‘还笏起，血渍袍’短短几个字就营造出一种紧张、激烈且充满血腥感的氛围。主题思想围绕着对历史事件中是非善恶的评判，诗人借这一历史片段表达对正义的坚持，认为诬陷他人者应该受到惩罚。

速览

《扑此獠》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事诗、批判、历史感、不平。还笏起，血渍袍，帘中乃云扑此獠。 君不见，此獠扑杀罪亦当，仁师刘洎命合偿。