生张说

译文

活着的张说，刚刚写完文章，就已经立下了石碑（歌功颂德），死去的姚崇算计活着的张说。

注释

碣（jié）

圆顶的石碑，这里指张说急于立碑歌功颂德。

算

算计，有谋划对付的意思。

赏析

从文学手法上看，这是一句很直白的表述，简洁明快地传达出事情的概况，没有过多的修饰。在情感表达方面，有一种对张说这种行为的嘲讽，以及对姚崇算计行为的一种陈述性揭示，带有一种世事洞察后的调侃。在意境营造上，简单勾勒出官场人物的行为画面，虽不优美但很写实。主题思想上反映了官场中人与人之间复杂的关系，有互相算计，也有急于自我标榜的现象。

速览

《生张说》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为官场百态、人物关系、嘲讽、写实。才脱稿，已立碣，死姚崇算生张说。