汾阳王

译文

汾阳王（郭子仪）作为大将，是有福气的将领，整个唐朝，没人能与他抗衡。他的功绩谋略大致和西平王（李晟）相似，但已经和宰相之间多有不合。

注释

福将

指运气好、每战总能获胜的将领。

抗

抗衡，对抗。在这里表示没人能与汾阳王郭子仪对抗，突出他的强大。

规模

这里指功绩、谋略等方面的规划和格局。

参商

参星与商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分隔两地不得相见，也比喻人与人之间感情不和睦。这里指汾阳王与宰相之间的不合。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对比和衬托的手法。将汾阳王郭子仪与西平王李晟作比较，通过‘规模略具’点明二者的相似之处，又以‘已与宰相多参商’写出其独特境遇，从而衬托出郭子仪的形象特点。在情感表达方面，既有对郭子仪作为大将且为福将的崇敬与赞美之情，又暗示出对他与宰相之间矛盾关系的感慨。在意境营造上，简洁几笔勾勒出郭子仪在唐朝的重要地位以及复杂的人际关系。主题思想上，通过对郭子仪的描述，反映出当时的政治军事格局下，大将的地位、功绩以及可能面临的内部矛盾等。

速览

《汾阳王》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写人、赞将、对比、军事。为大将，为福将，终唐世，无与抗。 规模略具西平王，已与宰相多参商。