骊山泉

译文

周朝时的骊山，烽火燃起（指周幽王烽火戏诸侯）；唐朝时的骊山，有香美的泉水。这一水一火（的事件），使得国运颠簸不稳。为什么骊山，两次遭遇被认为是女祸（的事件）呢。

注释

国祚（guó zuò）

指国运，国家的命运。‘祚’本义为福气，在古汉语中常用来表示皇位、国统等意思。

女祸（nǚ huò）

旧指由于宠信女子或女主执政而造成的祸乱。在这里应是诗人认为周幽王宠褒姒（周朝事）、唐玄宗宠杨贵妃（唐朝事）而引发的国家动荡是与女子相关的祸乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将周朝骊山的烽火与唐朝骊山的泉水进行对照，通过‘一水一火’这种简洁的表述概括两个朝代不同的标志性事件。在情感表达上，诗人对国运的颠簸表现出一种感慨与叹惋，同时对于骊山两次与被视为‘女祸’的事件联系在一起有一种疑惑与追问的情绪。在意境营造上，简单几句勾勒出了历史的沧桑感，从周、唐两个朝代在骊山上发生的故事营造出一种对历史兴亡的深沉意境。主题思想上，主要探讨了骊山见证的历史事件与国运、女祸之间的关系，反映出诗人对历史发展中某些特殊现象的思考。

速览

《骊山泉》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为咏史、感慨、对比、国运。周骊山，烽火扬；唐骊山，泉水香。 一水一火，国祚颠簸。 如何骊山，两值女祸。