甘露变

译文

任用李训，任用郑注，灭族大祸，源于甘露之事。您难道没看见，当时的宰相最为空占职位、不尽职守，就别再吟诵那《牡丹赋》了。

注释

赤族（chì zú）

灭族。古代有诛灭全族的刑法，因全族被杀光后，族人的鲜血会将家族染成赤色，所以称为赤族。

尸素（shī sù）

空占着职位而不做事，白吃饭。出自《汉书·朱云传》‘今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，简洁明快地开篇点出‘甘露变’事件与李训、郑注相关，‘赤族祸，兆甘露’直接道出事件的严重后果源于所谓的甘露之事。在情感表达上，诗人对当时宰臣尸位素餐表达出不满与批判，通过‘最尸素’这种直白的表述，将内心的愤懑之情宣泄而出。在意境营造上，诗的意境冷峻，以重大的政治事件为背景，勾勒出一种政治黑暗、官员无能的氛围。主题思想围绕着‘甘露变’事件，揭示当时朝政的腐败，宰臣的失职，有一定的讽喻时政的意味。

速览

《甘露变》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为讽喻诗、叙事、批判、政治诗。用李训，用郑注，赤族祸，兆甘露。 君不见，当时宰臣最尸素，莫更追吟牡丹赋。