仙韶院

译文

吃饭去哪里？木兰院。花钱去哪里？仙韶院。一家将相长达三十年，年少时依赖僧人的斋饭，年老时供给优伶钱财。

注释

仙韶院（xiān sháo yuàn）

唐文宗时宫中乐工伶人居住的地方，这里代指优伶。

木兰院（mù lán yuàn）

寺院名，这里可能暗示着得到寺院的斋饭救助。

伊蒲餐（yī pú cān）

斋饭。伊蒲为梵语，义即斋食。

优伶（yōu líng）

古代以乐舞谐戏为业的艺人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和讽刺的手法。通过‘饭何所，木兰院。钱何所，仙韶院。’这样简单直接的问答形式开篇，简洁明了地引出话题。而‘一家将相三十年，少赖伊蒲餐，老给优伶钱。’则是将将相之家的行为进行了揭露，年少依赖寺院斋饭，年老把钱花费在优伶上，形成鲜明对比，对将相之家进行了辛辣的讽刺。在情感表达上，充满了对这种将相之家行为的不屑与批判。在意境营造上，呈现出一种荒诞、奢靡的氛围。主题思想方面，旨在批判将相之家不务正业、生活奢靡荒诞的现象，反映出当时社会阶层的一种畸形状态。

速览

《仙韶院》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为讽刺、批判、对比、奢靡。饭何所，木兰院。 钱何所，仙韶院。 一家将相三十年，少赖伊蒲餐，老给优伶钱。