五色云

译文

文章写得好，门第也高贵。天空呈现祥瑞的五色云，世间的祥瑞是郑仁表。你们家有一件事特别好笑，就像歇后语里说的郑五做宰相那样。

注释

门阀（mén fá）

门第阀阅，指家族在社会上的地位和声望等。古代社会中，家族的门第高低影响着家族成员的社会地位、仕途等。

天瑞（tiān ruì）

上天降下的祥瑞，古人认为祥瑞的出现预示着吉祥、美好之事。

人瑞（rén ruì）

人间的祥瑞，这里用来形容郑仁表，有一定的反讽意味。

歇后（xiē hòu）

歇后语，这里可能是引用了当时流行的与郑五相关的歇后语，表达一种含蓄的讽刺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。先提及‘文章好，门阀好’以及‘天瑞五色云，人瑞郑仁表’，看似在夸赞，实则为后面的讽刺做铺垫。通过‘君家一事笑煞人’引出对‘歇后郑五为相臣’的叙述，前后形成鲜明对比，以一种诙谐幽默的方式表达出对郑仁表的嘲讽之情。在意境营造上，诗中先构建出一种看似祥瑞美好的氛围，然后突然转折，使读者感受到一种荒诞的意境。主题思想围绕着对郑仁表的讽刺展开，以幽默讽刺的笔触揭示其可能名不副实的情况。在情感表达方面，诗人充满了对郑仁表的不屑与讥讽，以一种戏谑的态度对待郑仁表及其家族。

速览

《五色云》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为讽刺、诙谐、对比、批判。文章好，门阀好。 天瑞五色云，人瑞郑仁表。 君家一事笑煞人，歇后郑五为相臣。