纥干雀

译文

离开函谷关、秦地，进入京城洛阳，纥干山雀为什么不快乐呢？

注释

纥干（hé gān）

山名。

函秦

指函谷关以西的秦地。

京洛

京城洛阳。

赏析

从文学手法上看，开篇以问句起兴，引起读者的好奇心与探究欲，为后文的展开埋下伏笔。在情感表达方面，以纥干山雀的‘何不乐’暗示出一种世事变迁中的异样情绪，这种情绪似乎是在特定的地域转换背景下产生的，可能隐藏着诗人对自身处境或者对社会现象的一种微妙感受。在意境营造上，通过‘离函秦，入京洛’描绘出一种地域迁移的画面，将函秦与京洛两个不同的地域概念并置，函秦给人一种较为偏远、古朴的感觉，京洛则象征着繁华与权力中心，这种迁移背后可能有着复杂的内涵。主题思想上可能是在借纥干山雀的情绪来反映社会变动或者个人在环境转换中的心态变化。

速览

《纥干雀》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为兴寄、疑问、地域转换、情绪暗示。离函秦，入京洛，纥干山雀何不乐？