洞仙歌
璚楼十二，无限神仙侣。
紫绂丹麾彩鸾驭。
步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露。
暗香来水阁，冰簟纱厨，一枕风轻自无暑。
更上水精帘，斗挂阑干，银河浅、天孙将渡。
终不如、归去在苕川，看千顷菰蒲，乱鸣秋雨。
紫绂丹麾彩鸾驭。
步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露。
暗香来水阁，冰簟纱厨，一枕风轻自无暑。
更上水精帘，斗挂阑干，银河浅、天孙将渡。
终不如、归去在苕川，看千顷菰蒲，乱鸣秋雨。
译文
华丽的高楼有十二层，里面有着数不尽的神仙伴侣。他们身系紫色丝带、手持红色旗帜，驾乘彩色鸾鸟。步虚的诵经声缥缈幽远，天空高远澄澈，淡淡的微云，点缀着玉石台阶上的白露。 水阁飘来暗香，凉席与纱帐，枕着轻柔的风自然没有暑气。再卷起水晶帘，北斗星斜挂在栏杆上，银河清浅，织女将要渡河。但终究不如回到苕川去，看那千顷的菰蒲，在秋雨中杂乱地鸣叫。
注释
- 璚楼
- 美玉砌成的高楼，形容楼之华美，璚，qióng
- 紫绂
- 紫色的系印丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。
- 丹麾
- 红色的旗帜。
- 步虚声
- 道士唱经礼赞的一种腔调，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空。
- 杳霭
- 云雾缥缈的样子，杳，yǎo。
- 碧落
- 道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”，后泛指天上。
- 瑶阶
- 玉石砌的台阶。
- 冰簟
- 凉席。
- 纱厨
- 纱帐。
- 水精帘
- 水晶帘。
- 天孙
- 指织女星，传说为天帝的孙女。
- 苕川
- 水名，在今浙江省境内，此处代指作者的家乡。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与描写。开篇以‘璚楼十二，无限神仙侣’构建出一个奇幻的神仙世界，以虚写实。描写上，‘紫绂丹麾彩鸾驭’色彩斑斓地勾勒出神仙的形象与排场，‘步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露’从听觉、视觉等多方面细致描绘仙境的空灵高远。情感表达上，词的前半部分描绘仙境的美好，后半部分‘终不如、归去在苕川，看千顷菰蒲，乱鸣秋雨’则笔锋一转，表达出对苕川故乡的思念与向往，比起那虚幻的仙境，更向往家乡的质朴宁静。在意境营造方面，上阕营造出一种超凡脱俗、空灵幽远的仙境意境，下阕则转换到清新自然、富有生活气息的苕川秋景意境。主题思想体现了对仙境的想象以及对家乡的深切眷恋。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人葛郯的作品，主题为思乡、仙境、想象、描写。璚楼十二，无限神仙侣。 紫绂丹麾彩鸾驭。 步虚声杳霭，碧落天高，微云淡，点破瑶阶白露。 暗香来水阁，冰簟纱厨，一枕风轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品