杨无敌

译文

李姓之人天下无双，杨姓之人英勇无敌，这两位都是著名的将领，光辉事迹载入史册。您难道没看到，一个遇到了卫青，一个又碰到了王诜。在陈家谷，最终被杀身亡，命运不好也和飞将军李广相似啊。

注释

简策

这里指史籍。古代没有纸时，把文字写在竹简上，编连成册，称为简策。

数奇（shù jī）

指命运不好，遇事多不利。数，命运；奇，单数，古人认为单数不吉。

赏析

这首诗以简洁明快的语言来叙述两位名将。从文学手法上看，开篇直接点出‘李无双，杨无敌’，采用并列的手法，直入主题，简单有力地强调出两位将领的卓越不凡，让人快速对人物有一个定位。在情感表达上，充满了对这两位将领的敬重与惋惜之情，敬重他们是名将，惋惜他们的悲惨结局。在意境营造方面，通过‘陈家谷，遂杀身’这样简洁的描述，勾勒出一种悲壮的氛围。主题思想主要是讲述这两位将领的命运，将他们与历史上著名的将领遭遇相类比，如‘数奇亦似飞将军’，通过与李广数奇（命运不好）相类比，加深了对这两位将领不幸命运的渲染，反映出英雄末路的无奈与悲哀。

速览

《杨无敌》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写人、悲壮、敬重、惋惜。李无双，杨无敌，两名将，光简策。 君不见，一既值卫青，一复逢王诜。 陈家谷，遂杀身，数奇亦似飞将军。