岳家军

译文

宁可撼动山岳，撼动山岳容易，撼动岳家军却很困难。岳家军啊，容易对付（此处为反语，表达讽刺），除掉大将，只需要一张小纸条（指秦桧等以‘莫须有’的罪名陷害岳飞）。

注释

撼（hàn）

摇动、动摇的意思，如‘蚍蜉撼大树’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘宁撼山，撼山易，撼岳家军难’采用了对比和夸张的手法，将撼动山岳与撼动岳家军进行对比，且夸张地强调了岳家军的难以撼动，突出岳家军的强大和纪律严明、英勇善战。后两句则是运用反语，表面说岳家军容易对付，实际是对秦桧等奸臣轻易以卑鄙手段谋害岳飞这一行为的辛辣讽刺。在情感表达方面，前两句表达出对岳家军的敬重与钦佩，后两句则充满了对陷害岳飞之人的愤怒与批判。在意境营造上，前两句塑造出岳家军如同山岳般不可侵犯的雄伟、威严的意境，而后两句则营造出一种黑暗、不公、令人愤懑的氛围。主题思想上，通过对岳家军的描述以及对岳飞被陷害之事的隐晦表达，反映出正义与邪恶、忠诚与奸佞的鲜明对比，表达对英雄的崇敬以及对奸臣的唾弃。

速览

《岳家军》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为军事、讽刺、崇敬、对比。宁撼山，撼山易，撼岳家军难。 岳家军，易易耳，除大将，只小纸。