阑干曲

译文

灯壁昏沉映照出人的身影好似蒙着霜，博山炉的香烟断了，铜制的虬龙饰物也变得冰冷。嫦娥衣袖单薄双臂寒冷，长夜漫漫轻柔地抱着梅花的枝干。玉台弥漫着荒荒的紫雾，翡翠珊瑚蕴含着木难珠。苕华姐妹又已过了千年，当年暗暗记住红色的栏杆。捣碎齑粉打破臼来种下荼蘼的种子，等待看到太阳靠近天边将要落下。月中神树高高挂起九枝灯，却让谁来指点秋天的银河之水呢。兰叶萧萧作响，寒露凄冷，芙蕖花下覆盖着黄色的鸳鸯。檀木的弦槽没有伴随着玉笛老去，手中拿着灵犀一直到天亮。

注释

釭壁（gāng bì）

灯壁。釭，灯。

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉。

木难（mù nán）

宝珠名。

苕华（tiáo huá）

传说中的美女，这里指代女子。

捣齑（dǎo jī）

捣碎捣碎的姜、蒜或韭菜碎末等。

荼子（tú zǐ）

荼蘼的种子。荼蘼，一种植物。

月查（yuè zhā）

月中神树。

九枝镫（jiǔ zhī dēng）

一种有九枝的灯。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。

灵犀（líng xī）

犀牛角，古代视为灵异之物，这里可能代指某种珍贵的东西或者情感的寄托物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如“嫦娥”“博山”“翡翠珊瑚”等，通过这些意象的组合营造出一种神秘、清冷、幽远的氛围。在描写上多采用细腻的笔触，像“嫦娥袖薄双臂寒”，通过对嫦娥形象的描绘传递出寒冷孤寂之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞、清冷的情绪，可能是诗人自身情感的投射，或是对时光流逝、人事变迁的感慨。意境营造上，从灯壁的沉沉到夜长嫦娥的孤寂，再到紫雾荒荒、兰叶泣露等景象，构建出一个清冷幽幻的世界。主题思想上，似乎在感慨时光的悠长、人事的无常，以及在这种宏大的时空背景下个体的孤独寂寥。

速览

《阑干曲》是清代诗人郑珍的作品，主题为孤独感、清冷意境、幽远、借景抒情。釭壁沉沉霜人影，博山云断金虬冷。 嫦娥袖薄双臂寒，夜长软抱梅花颈。 玉台紫雾荒荒间，翡翠珊瑚含木难。 苕华姊妹又千载，…