读《始皇本纪》

译文

嬴政的骄横达到极点，恶行累累却福运有余。兰池遇盗时十分窘迫，然而投掷之物反而使盗贼被杀。荆轲喜好他的匕首，奋力行刺却只扯断了秦王的衣袖。可惜啊张良的博浪沙铁椎，又误中了副车。不只是人的力量有限，就连神灵也难以将他铲除。英娥鼓起愤怒的风暴，也不能淹死这个独夫。反而让湘山上的树木，被众多刑徒砍得变成赭色。这里面有着上天的旨意啊，合上书卷只能徒然长叹。

注释

横绝（hèng jué）

这里指骄横到了极点。‘横’有蛮横、霸道之意，‘绝’表示极致。

投筑（tóu zhù）

投掷东西。‘筑’可能是一种器物，这里描述嬴政在兰池遇盗时的反击动作。

引揕（yǐn zhèn）

‘引’是举起、挥动的意思，‘揕’指用刀剑等刺。描述荆轲刺秦王时的动作。

绝裾（jué jū）

:‘绝’是断开的意思，‘裾’指衣服的大襟。这里指荆轲行刺时只扯断了秦王的衣袖。

博浪椎（bó làng chuí）

指张良在博浪沙雇力士用铁椎狙击秦始皇之事。‘博浪’为地名，‘椎’指铁椎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述秦始皇嬴政经历的一些事件，如兰池遇盗、荆轲行刺、张良博浪沙椎击等事件，来逐步展开对秦始皇这个人物的刻画。在情感表达方面，诗中充满了对秦始皇的批判，将其描述为‘恶极’‘独夫’，表达出诗人对其恶行的厌恶。在意境营造上，诗人通过这些事件的罗列，构建出一种历史的沧桑感与无奈感，仿佛即使众人皆欲除之，秦始皇却仍因‘天意’而安然无恙。主题思想主要是对秦始皇的批判以及对历史中一些现象的无奈感叹，认为即使秦始皇恶贯满盈，却有着一种难以言说的‘天意’庇护，展现出一种对历史发展复杂因素的思考。

速览

《读《始皇本纪》》是清代诗人郑珍的作品，主题为批判、叙事、历史、无奈。嬴政信横绝，恶极福有余。 兰池盗空窘，投筑身转诛。 荆卿好匕首，引揕偏绝裾。 惜哉博浪椎，又误伤副车。 匪独人力穷，神…