君山二妃诗

译文

君山的竹子上布满斑斑泪痕，眼泪早已流干，寺庙的门依然朝向苍梧山的方向。老和尚讲完当年二妃的事情之后，仿佛看到龙鸟飞回，湖面上满是风声。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县境，相传舜帝葬于此地，二妃追寻舜帝至此。

斑斑

形容斑点很多，这里指斑竹上泪痕形状的斑点多，表明二妃流泪之多，伤心之深。

赏析

从文学手法来看，首句‘山竹斑斑泪已枯’运用了典故，斑竹的典故源自二妃泪洒君山竹的传说，既增添了诗歌的文化底蕴，又为全诗定下了哀怨的基调。‘泪已枯’这一表述使用了夸张的手法，深刻地表现出二妃的悲痛程度。第二句‘寺门犹自向苍梧’通过描写寺门的朝向，暗示了二妃对舜帝的思念之情始终不变，即使时光流转，这种思念依然存在，这是一种以景衬情的手法。第三句‘老僧话罢当年事’，通过老僧讲述当年之事，引出历史的回忆，让读者仿佛置身于那段久远的传说之中。末句‘龙鸟归来风满湖’营造出一种神秘而又宏大的意境，‘龙鸟归来’可能暗示着二妃的精魂归来，‘风满湖’则进一步渲染出一种庄严肃穆、充满情感力量的氛围。从情感表达上，全诗表达了对二妃深切的同情以及对她们坚贞爱情和忠诚的敬意。主题思想围绕着二妃的传说展开，体现了历史传说中的忠贞爱情在君山这个地方的留存与回响。

速览

《君山二妃诗》是清代诗人郑珍的作品，主题为怀古、哀怨、用典、抒情。山竹斑斑泪已枯，寺门犹自向苍梧。 老僧话罢当年事，龙鸟归来风满湖。